En este episodio de Media Offline, titulado «La noche americana«, Carlo Padial comienza con un monólogo cargado de su habitual ironía y neurosis cómica, centrándose en las tensiones de las fiestas navideñas. Padial reflexiona sobre la importancia de «pactar» los planes con su pareja para evitar arrepentimientos festivos y describe con humor la sensación de ser un eterno desconocido en las cenas familiares, donde la falta de unidad se compensa con el consumo excesivo de bebidas energéticas. Además, critica con sarcasmo el comportamiento de ciertos sectores privilegiados y recuerda con nostalgia la «época bonita» y menos oscura de los inicios de Internet, contrastándola con la dureza del entorno digital actual.
La segunda parte del programa cuenta con la presencia del aclamado director de cine J.A. Bayona. En una conversación extensa y relajada, ambos exploran los entresijos de la industria cinematográfica y el proceso creativo detrás de grandes producciones. El título del episodio hace referencia al clásico de Truffaut, sirviendo como punto de partida para discutir la pasión por el oficio, la transición entre el cine doméstico y el éxito internacional, y la visión personal de Bayona sobre el arte de contar historias en una industria cada vez más compleja.
